See 判別 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "判别",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "判別",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 22 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 33 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pànbiéshì",
"word": "判別式"
},
{
"roman": "pànbiéshì",
"word": "判别式"
}
],
"glosses": [
"to differentiate; to distinguish"
],
"id": "en-判別-zh-verb-BVuceR9C",
"links": [
[
"differentiate",
"differentiate"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to differentiate; to distinguish"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "分"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"word": "分化"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分揀"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分拣"
},
{
"roman": "fēnbiàn",
"word": "分辨"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別白"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别白"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "劃分"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "划分"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "區"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "区"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "區分"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "区分"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "區別"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "区别"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄別"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄别"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科別"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科别"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "認"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "认"
},
{
"roman": "shíbié",
"word": "識別"
},
{
"roman": "shíbié",
"word": "识别"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨別"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨别"
},
{
"roman": "biànmíng",
"word": "辨明"
},
{
"english": "to differentiate and analyze",
"roman": "biànxī",
"translation": "to differentiate and analyze",
"word": "辨析"
},
{
"roman": "biànbái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辨白"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨認"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨认"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨識"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨识"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鑒別"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鉴别"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鑒識"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鉴识"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄢˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pun³ bit⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phoàn-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phòaⁿ-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "puang³ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄢˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pʻan⁴-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pàn-byé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pannbye"
},
{
"roman": "panʹbe",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паньбе"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pun³ bit⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "pun biht"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pun³ bit⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pun³ bid⁶"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ piːt̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "phoàn-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuàn-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phoarnpiat"
},
{
"ipa": "/pʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuan²¹⁻⁵³ piɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuan²¹⁻⁵³ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phòaⁿ-pia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuànn-pia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvoarpiat"
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ piɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ piɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "puang³ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phuàng pia̍k"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ piak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "判別"
}
{
"forms": [
{
"form": "判別",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanbetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんべつ"
},
"expansion": "判(はん)別(べつ) • (hanbetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"differentiation; distinguishment"
],
"id": "en-判別-ja-noun-ECEsBG~v",
"links": [
[
"differentiation",
"differentiation"
],
[
"distinguishment",
"distinguishment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんべつ"
},
{
"ipa": "[hã̠mbe̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "判別"
}
{
"forms": [
{
"form": "判別する suru",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanbetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "判別し",
"roman": "hanbetsu shi",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "判別した",
"roman": "hanbetsu shita",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "判別し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんべつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanbetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "判別する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんべつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanbetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "判別すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんべつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanbetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "判別せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "判別しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はんべつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はんべつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hanbetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hanbetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "判別される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はんべつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hanbetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "判別させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "判別さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はんべつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はんべつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hanbetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hanbetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "判別できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はんべつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hanbetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "判別しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はんべつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hanbetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "判別しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はんべつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hanbetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "判別せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はんべつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hanbetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "判別します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はんべつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hanbetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "判別した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はんべつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hanbetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "判別して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はんべつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hanbetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "判別すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はんべつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hanbetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんべつ"
},
"expansion": "判(はん)別(べつ)する • (hanbetsu suru) suru (stem 判(はん)別(べつ)し (hanbetsu shi), past 判(はん)別(べつ)した (hanbetsu shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to differentiate; to distinguish"
],
"id": "en-判別-ja-verb-BVuceR9C",
"links": [
[
"differentiate",
"differentiate"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんべつ"
},
{
"ipa": "[hã̠mbe̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "判別"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pànbiéshì",
"word": "判別式"
},
{
"roman": "pànbiéshì",
"word": "判别式"
}
],
"forms": [
{
"form": "判别",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "判別",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 判",
"Chinese terms spelled with 別",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to differentiate; to distinguish"
],
"links": [
[
"differentiate",
"differentiate"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to differentiate; to distinguish"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄢˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pun³ bit⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phoàn-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phòaⁿ-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "puang³ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄢˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pʻan⁴-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pàn-byé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pannbye"
},
{
"roman": "panʹbe",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паньбе"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pun³ bit⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "pun biht"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pun³ bit⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pun³ bid⁶"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ piːt̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "phoàn-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuàn-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phoarnpiat"
},
{
"ipa": "/pʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuan²¹⁻⁵³ piɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuan²¹⁻⁵³ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phòaⁿ-pia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phuànn-pia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phvoarpiat"
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ piɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ piɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "puang³ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phuàng pia̍k"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ piak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "分"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"word": "分化"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分揀"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分拣"
},
{
"roman": "fēnbiàn",
"word": "分辨"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別白"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别白"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "劃分"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "划分"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "區"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "区"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "區分"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "区分"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "區別"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "区别"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄別"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄别"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科別"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科别"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "認"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "认"
},
{
"roman": "shíbié",
"word": "識別"
},
{
"roman": "shíbié",
"word": "识别"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨別"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨别"
},
{
"roman": "biànmíng",
"word": "辨明"
},
{
"english": "to differentiate and analyze",
"roman": "biànxī",
"translation": "to differentiate and analyze",
"word": "辨析"
},
{
"roman": "biànbái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辨白"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨認"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨认"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨識"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨识"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鑒別"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鉴别"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鑒識"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鉴识"
}
],
"word": "判別"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 判 read as はん",
"Japanese terms spelled with 別 read as べつ",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "判別",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanbetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんべつ"
},
"expansion": "判(はん)別(べつ) • (hanbetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"differentiation; distinguishment"
],
"links": [
[
"differentiation",
"differentiation"
],
[
"distinguishment",
"distinguishment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんべつ"
},
{
"ipa": "[hã̠mbe̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "判別"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 判 read as はん",
"Japanese terms spelled with 別 read as べつ",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "判別する suru",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanbetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "判別し",
"roman": "hanbetsu shi",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "判別した",
"roman": "hanbetsu shita",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "判別し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんべつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanbetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "判別する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんべつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanbetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "判別すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんべつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hanbetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "判別せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "判別しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はんべつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はんべつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hanbetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hanbetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "判別される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はんべつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hanbetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "判別させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "判別さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はんべつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はんべつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hanbetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hanbetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "判別できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はんべつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hanbetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "判別しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はんべつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hanbetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "判別しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はんべつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hanbetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "判別せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はんべつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hanbetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "判別します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はんべつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hanbetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "判別した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はんべつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hanbetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "判別して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はんべつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hanbetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "判別すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はんべつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hanbetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんべつ"
},
"expansion": "判(はん)別(べつ)する • (hanbetsu suru) suru (stem 判(はん)別(べつ)し (hanbetsu shi), past 判(はん)別(べつ)した (hanbetsu shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to differentiate; to distinguish"
],
"links": [
[
"differentiate",
"differentiate"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんべつ"
},
{
"ipa": "[hã̠mbe̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "判別"
}
Download raw JSONL data for 判別 meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8D%80%E5%88%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"判別"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "判別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"判別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "判別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"判別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "判別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"判別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "判別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"判別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "判別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"判別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "判別",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"判別"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "判別",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-31 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (e97c820 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.